பகவான்

ऐश्वर्यस्य समग्रस्य वीर्यस्य यशसश्श्रिः ।

ज्ञानवैराग्ययोश्चैव षण्णां भग इतीरणा ।।(/वैराग्यस्याथ ज्ञानस्य)

ஐஶ்வர்யஸ்ய ஸமக்ரஸ்ய வீர்யஸ்ய யஶஸஶ்ரியஹ

ஜ்ஞாநவைராக்யஸ்ய ஷண்ணாம் பக இதீரணா. (/வைராக்யஸ்யாத ஜ்ஞாநஸ்ய)

१. ऐश्वर्यं - over lordship/ power - ஐஶ்வர்யம் - தலைமை

२. वीर्यं - valour/ courage - வீர்யம் - வீரம்

३. यशः - fame - யஶஸ் - புகழ்

४. श्रीः - prosperity - ஸ்ரீ - வளம்

५. ज्ञानम् - knowledge - ஜ்ஞாநம் - அறிவு

६. वैराग्यम् - independace/ freedom - வைராக்யம் - சார்பின்மை

समग्रम् - all in full measure/ obsolute. - முழுமையான

பகம் - ஆறு (தெய்விக குணங்கள்), வான் - உடையவர். - குணவான், தனவான், பலவான்... போல